Skip to content

Is english we speaking: African/Caribbean dialogue

Redemption is more than a song

Tendai Huchu remembers the guided tour that opened his eyes to Edinburgh's huge wealth built on the profits of slavery.

by Tendai Huchu

17th March 2022
Redemption is more than a song
"As an African in Edinburgh, I was unaware of the bones of the Caribbean swept under gold-paved streets."-read by Burt Caesar

I lived in Edinburgh for nearly ten years without being aware of the bones of the Caribbean swept under the gold-paved streets, where tourists flock in the summer to take selfies in front of monuments, listen to bagpipes, or exchange banal remarks about how much they love William Wallace. Mel Gibson’s 1995 film Braveheartstill influences imaginations about the little Scottish nation that stood against English tyranny in the thirteenth century, only to be betrayed. I clubbed a lot in my twenties, frequenting Scottish urban joints that played Jamaican dancehall, Trinidadian soca, and all those up-tempo melodies from small isles on the other side of the pond. In these places, very occasionally, perhaps because of my dreadlocks, someone might attempt to strike up a conversation in patois only to discover I was woefully inept. Occasionally, I was surprised to wind up on, say, Jamaica Street, puzzled to know if it was named by roots reggae connoisseurs in the city council. But I seldom had reason to think of those far-off Caribbean lands.

The grey, windy, streets of Edinburgh were a far cry from the sunshine and colour of those ‘exotic’ places until I met a woman from the island of Grenada. Lisa Williams had a passion for unearthing the black history of Scotland, especially Edinburgh. A mere two hours walk with her revealed what was hidden beneath the well-curated touristy image of the city. I found out that grand buildings I had passed by without thought in St Andrew’s Square were constructed with money slaveholding families received as compensation for the loss of their ‘property’ during the 1833 abolition of British slavery. Ms Williams could even name the plantations and the number of human souls whose misery built these monuments. On Lothian Street, where Charles Darwin briefly stayed as a University of Edinburgh student, she told me how the great man had been tutored in taxidermy John Edmonstone, a freed slave from British Guiana, whose knowledge of exotic animals and birds of the tropical rainforest may have fired his pupil’s imagination towards greater discoveries down the line.

Off the Royal Mile, she showed me buildings that had once been sugar boiling houses, just one little link in that dreadful transatlantic triangle of commerce. I saw the wealth and, yes, beauty paid for by the blood, sweat and tears of the Caribbean – and in that moment what had been a far-off exotic place of great music, sandy beaches and sunshine was radically trans formed. In my mind, the wealth of the Caribbean was not its undeniably vast natural resources, but the resilience and creativity of its people. I recalled the many intelligent students from there I’d encountered during my own university years, their ingenuity. I now believe that if the Caribbean could have suffered so horribly, while so immensely contributing to the wealth of this former seat of Empire, then it is a place that can create something truly extraordinary in this world all over again. I now overstand that the messages of revolution I’ve heard in many a reggae song can indeed be made a reality if only we, all of us, realise, ‘none but ourselves can free our minds’.

© Tendai Huchu

Tendai Huchu

Tendai Huchu

Tendai Huchu is a writer who lives in Edinburgh.

Is english we speaking: African/Caribbean dialogue

A Fine Intuition

A Fine Intuition

Billy Kahora

Travelling lines

Travelling Lines

Funso Aiyejina

Together apart

Together Apart

Robert Taylor

Illuminating, in-depth conversations between writers.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
Amazon Music
YouTube
Other apps
What we leave we carry, The series that tells the true-life stories of migration to the UK.

The series that tells the true-life stories of migration to the UK.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
Amazon Music
YouTube
Other apps
Fiction Prescriptions

Bibliotherapy for the head and the heart

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
YouTube
Talismans of migration

Nine writers with migrant backgrounds reveal the secrets of their talismans of migration.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
YouTube
video

Free Will

Will Harris reads his poem, 'Free Will'. Directed by Matthew Thompson and commissioned by the Adrian Brinkerhoff Poetry Foundation.

video

Half Written Love Letter

Selina Nwulu reads her poem, 'Half Written Love Letter'. Directed by Matthew Thompson and commissioned by the Adrian Brinkerhoff Poetry Foundation.

Literally the shittiest night!

What really matters, even in literally the shittiest times

‘AI’m not gagging’

On AI and the future of the novel

On seeing Iran in the news, I want to say

A poet reflects on what it's like to be of Iranian descent and to witness terrible news coming out of Iran.

The Beginning Comes After the End

A tool of resistance reminding us of what has already happened

Fundamentally

Filthy, shocking and fearlessly confrontational

“Wuthering Heights”

Emerald Fennell's adaptation is visually captivating and provocative, but does it match Brontë’s jagged meditation on race, class and generational trauma?

Search