Skip to content

Race in the time of childhood

If it isn’t me

Bobby Nayyar’s flash fiction has elements of the comi-tragic in the awkward, fleeting encounter he artfully evokes.

by Bobby Nayyar

7th April 2021
“At first you hear the word as a tapping on your shoulder. You stop and resist the compulsion to turn around. Instinct tells you to take a moment to process. The tap has touched the beating of your heart.”

At first you hear the word as a tapping on your shoulder. In time it descends to a whisper in your heart. Ever present and all longing. Repeated over and over at times of dejection like an incantation. It is summer and you are walking up College Road away from your school in Handsworth to your home in Handsworth Wood, the connecting roads like corridors for Asian families making the move from terraced to semi-detached homes. Streets changing like the fall of dominoes, one house after the other and the other. At that time your road was filled with white families. Your family moving in was an exception that soon became a rule. Unaware of the socio or the economic, you walk to avoid the cracks in the pavement.

You remember the heat, the shimmer on the asphalt, the cerulean in the sky, as College Road narrowed to a vein by cars parked bumper to bumper on either side of the road, causing traffic to stop start and crawl into passing-places. The drop of sun pressing down on every accelerator, revving every engine that had to wait a second too long. At first you hear the word as a tapping on your shoulder. You stop and resist the compulsion to turn around. Instinct tells you to take a moment to process. The tap has touched the beating of your heart. A softness in her voice arms you. A girl’s voice. You turn. She stops. Her feet square, body caught rigid less than ten feet from you.

She is twelve or maybe thirteen, in a school uniform just like you. Cheeks flushing red, blonde hair tied back, blue eyes lowering as she realises that she is stuck in front of you and you are stuck in front of her.

‘I wasn’t talking about you,’ she says to the pavement.

You look to the other side of the road. To the passing cars. To the shops and the street signs. There is no one else there. It is just her and you. You sigh and turn. And you ask yourself, ‘If it isn’t me, then who?’

You turn and begin to walk. And she begins to walk. You daren’t look back because somehow you are now the threat. Only when you are on your road do you look behind you. She has gone but the word is still there and it follows you home, sits down next to you as you eat in silence, and is in your bed before you lie down to sleep. It isn’t the first time and by no means will it be the last. But it is the most memorable.

© Bobby Nayyar

Bobby Nayyar

Bobby Nayyar

Bobby Nayyar founded Limehouse Books in 2009, publishing his debut novel West of No East in 2011 and The No Salaryman two years later.

Race in the time of childhood

Poor luggage

Poor luggage

Jay Bernard

Mixed race, mixed up Britain

Mixed race, mixed up Britain

Louisa Adjoa Parker

Buried

Buried

Maame Blue

Me and Mowgli

Me and Mowgli

Sarwat Chadda

Comics and literature

Comics and literature

Sarwat Chadda & Fergal Harte

Illuminating, in-depth conversations between writers.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
Amazon Music
YouTube
Other apps
What we leave we carry, The series that tells the true-life stories of migration to the UK.

The series that tells the true-life stories of migration to the UK.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
Amazon Music
YouTube
Other apps
Fiction Prescriptions

Bibliotherapy for the head and the heart

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
YouTube
Talismans of migration

Nine writers with migrant backgrounds reveal the secrets of their talismans of migration.

Listen to all episodes
Spotify
Apple Podcasts
YouTube
video

Free Will

Will Harris reads his poem, 'Free Will'. Directed by Matthew Thompson and commissioned by the Adrian Brinkerhoff Poetry Foundation.

video

Half Written Love Letter

Selina Nwulu reads her poem, 'Half Written Love Letter'. Directed by Matthew Thompson and commissioned by the Adrian Brinkerhoff Poetry Foundation.

Literally the shittiest night!

What really matters, even in literally the shittiest times

‘AI’m not gagging’

On AI and the future of the novel

On seeing Iran in the news, I want to say

A poet reflects on what it's like to be of Iranian descent and to witness terrible news coming out of Iran.

The Beginning Comes After the End

A tool of resistance reminding us of what has already happened

Fundamentally

Filthy, shocking and fearlessly confrontational

“Wuthering Heights”

Emerald Fennell's adaptation is visually captivating and provocative, but does it match Brontë’s jagged meditation on race, class and generational trauma?

Search